Office-warming party / Pendaison de crémaillère

Version française plus bas

COFACE’s last Administrative Council on Monday, 8 October 2012 was followed by an office-warming party held in our newly-refurbished offices at 17 rue de Londres, Brussels.
COFACE’s Administrators along with many colleagues from other European networks joined us for the penguin-themed festivities, which also gave the perfect opportunity to officially unveil to our member organizations and European friends our campaign for the European Year 2014 we want to get on Reconciling Work and Family life.

A penguin-look photo booth was set up to let each guest do a fun sign-up as official campaign supporters, and for those who could, to pop a small amount of cash into a collection box. The funds raised will go to support the lobbying needed in the weeks ahead during the parliamentary sessions in Strasbourg to get backing for our written declaration pushing our idea for a European Year 2014.

Messages of sympathy and support were also written up on a big whiteboard put up for the purpose, and staff members were pleased to overhear the odd comment that the little get-together of a few hours in our office was the “best European party ever”!
Big up for COFACE!


FR

A la suite du dernier Conseil d’administration de la COFACE qui a eu lieu le lundi 8 octobre 2012, une pendaison de crémaillère a été organisée dans nos locaux, à la rue de Londres 17, à Bruxelles, pour fêter la rénovation de nos bureaux.
Les Administrateurs de la COFACE, ainsi que de nombreux collègues venant d’autres réseaux européens, se sont joints à nous pour cette fête placée sous le signe du pingouin. En effet, ces festivités ont été l’occasion parfaite de lancer officiellement auprès de nos organisations membres et de nos amis européens notre campagne pour l’Année européenne 2014, que l’on souhaite consacrée à la thématique Conciliation Vie professionnelle – Vie familiale.

Un photomaton à l’effigie de pingouins a été créé et a permis à chacun des invités de s’inscrire de façon humoristique en tant que soutiens officiels de cette campagne, et, pour les plus généreux d’entre eux, de verser une petite somme d’argent dans une boîte créée à cet effet. Les fonds ainsi récoltés nous permettront de soutenir les efforts de lobbying essentiels à effectuer lors des prochaines semaines lors des sessions parlementaires à Strasbourg, dans le but de voir approuver notre Déclaration écrite promouvant notre idée d’Année européenne 2014.

Des messages de sympathie et de soutien ont également été inscrits sur un grand tableau blanc prévu à cet effet, et certains membres du staff ont entendu ici et là que cette petite sauterie organisée durant quelques heures dans nos locaux avait été la «best European party ever»! Longue vie à la COFACE!

This entry was posted in EY2014. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s